페이지 정보
고객명 서원통상 접수일접수일 2009-06-04 11:06:00첨부파일
본문
| 고객명 | 서원통상 |
| 연락처 | |
| 이메일 | |
| 운영사이트 | |
| 구체적인 수정요청내용 |
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>안녕하세요.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>아래와 같이 수정 부탁드립니다.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>1. </SPAN>순서부분에<SPAN lang=EN-US> Test -> Quality Test</SPAN>로 바꿔 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>2. Deep Sea Longline </SPAN>메인화면에<SPAN lang=EN-US> A4 </SPAN>한 페이지에 화면이 인쇄될 수 있도록<SPAN lang=EN-US> Seowon Auto Line </SPAN>사진 축소 및 간격 조정해 주시고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설명도 나올 수 있게 전체 배율이 맞도록 부탁 드립니다<SPAN lang=EN-US>. </SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>3. Set for Swiveled Longline </SPAN>중에 두번째<SPAN lang=EN-US> Seowon QuickSnap Line</SPAN>에서 확대된 사진 조금 줄여 주시고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN>설명 부분<SPAN lang=EN-US> A4 </SPAN>한 페이지에 다 들어갈 수 있도록 부탁드립니다<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>4. Main Line </SPAN>설명부분<SPAN lang=EN-US> 6</SPAN>째줄<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>마지막줄<SPAN lang=EN-US>) Lenth -> Length</SPAN>로 바꿔주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>5. Snood </SPAN>첫 번째 사진에서<SPAN lang=EN-US> snood -> Snood(S </SPAN>대문자<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>로 바꿔주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 10pt; mso-char-indent-count: 1.0"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>제목에<SPAN lang=EN-US> * Snood </SPAN>넣어 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕 color=#000000 size=2>- Polyester Snood</FONT></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>- Length control is available as customer</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">’</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>s requests.</FONT></SPAN></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 10pt; mso-char-indent-count: 1.0"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>위 설명 추가해주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>6. Snood<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN>두 번째 사진에서 세번째 그림 구부려진<SPAN lang=EN-US> Snood</SPAN>의 사진이 너무 큰 것 같아서 조금 작게 만들어 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>7. Snooded Hooks -> Snooded Hook(s </SPAN>삭제<SPAN lang=EN-US>)</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>설명부분에 </FONT><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US> Hooks attach to snoods strongly -> Hook, snood</SPAN>로<SPAN lang=EN-US> s </SPAN>삭제</FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>- Braided snood with hooks -> hook(s </SPAN>삭제<SPAN lang=EN-US>) </SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>8. Snooded QuickSnap Hooks -> Snooded QuickSnap Hook (Hook, s </SPAN>삭제<SPAN lang=EN-US>)</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>사진 크기 줄여 주시고<SPAN lang=EN-US> A4 </SPAN>사이즈에 설명까지 다 들어갈 수 있도록 부탁드립니다<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>9. Hooks</SPAN>에 설명부분에 번호 대신 </FONT><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">‘</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>-</FONT></SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">‘</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>(dash)</FONT></SPAN></B><FONT face=바탕>로 바꿔주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 9.75pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>첫째 줄 끝에<SPAN lang=EN-US> after treatment -> after heat treatment</SPAN>로 바꿔 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>10. Test -> Quality Test</SPAN>로 바꿔 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>Quality Test </SPAN>첫 번째에<SPAN lang=EN-US> Quality Test </SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US> 1 </SPAN>제목 붙여 주시고<SPAN lang=EN-US>, </SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>사진 아래에<SPAN lang=EN-US> Main Line Tensile Strength Test </SPAN>삽입해주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>* </SPAN>사진 아래에 설명까지<SPAN lang=EN-US> A4 </SPAN>용지안에 다 들어갈 수 있도록 해주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>11. Quality Test </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US> 2 </SPAN>제목 붙여 주시고<SPAN lang=EN-US>,</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>사진 아래에<SPAN lang=EN-US> Snood Tensile Strength Test </SPAN>삽입해 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>12. Quality Test </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US> 3 </SPAN>제목 붙여 주시고<SPAN lang=EN-US>,</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕>사진 아래에 설명을 아래와 같이 삽입해 주세요<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕 color=#000000 size=2>Hook Bending Test</FONT></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕 color=#000000 size=2>- In the test we measure the load in kilograms it takes for the hook to straighten out.</FONT></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>13. Quality Test </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕> 4</FONT></SPAN></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>Swivel Breaking Strength Test<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><- </SPAN>사진 아래 삽입</FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 10pt; TEXT-INDENT: -10pt; mso-char-indent-count: -1.0"><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕 color=#000000 size=2>- As part for the quality control, all swivels and lines are subjected to the tensile strength test.</FONT></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕>14. Quality Test </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: `Times New Roman`; mso-ascii-font-family: 바탕">–</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕> 5</FONT></SPAN></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>Swivel Breaking Strength Test <- </SPAN>사진 아래 삽입</FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face=바탕 color=#000000 size=2>- In this test we measure the load in kilograms it takes for the swivel to open up or the line to break.</FONT></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>15. Crab Pot </SPAN>사진 아래에 사이즈 하고 스팩 다 들어갈 수 있도록 축소 부탁드립니다<SPAN lang=EN-US>.</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT face=바탕><SPAN lang=EN-US>강미향 배상</SPAN></FONT></FONT></FONT> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face=바탕 color=#000000 size=2> </FONT></o:p></SPAN> <DIV></DIV> |
